Author name: 課程主任

靈修日誌 Devotional Journal

你希望生活過得輕鬆嗎? Do you wish to live a more lighthearted life?

(加拉太書 6:5) “因為各人必擔當自己的擔子。” 這段經文在人際關係與心理健康中,提供了一個非常重要的「界限」觀念。經文中所提到的擔子,在原文中指的是士兵行軍時個人背負的背囊。這是一種個人必須承擔的責任,而非他人可以代勞的重壓。很多時候,我們在生活中感到壓力重重,並非因為自己的擔子太重,而是因為我們在不知不覺中,替別人背負了不屬於我們的背囊。 當我們面對別人的負面情緒、無理的埋怨或推卸責任時,如果我們因為內疚或過度的責任感而全盤接收,我們便是在替別人背負他們的心理背囊。這不僅讓我們自己疲憊不堪,更剝奪了對方學習成長與承擔責任的機會。真正的愛,並非一味地代人承擔所有後果,而是懂得在智慧中劃清界線。 聖經提醒我們,雖然我們要互相扶持,但每個人最終都要為自己的行為與生命向神負責。建立健康的界限,是為了保護心靈的平安,也為了讓彼此在各自的位分上學習成熟。在這個新的一年裡,求主賜下智慧,讓我們學會靈巧地保護自己,不再被他人的情緒或無理要求所挾持,而是能輕省地背起屬於自己的背囊,行在主的恩典與心靈的自由之中。 (Galatians 6:5) “For every man shall bear his own burden.” In the context of […]

Loading

靈修日誌 Devotional Journal

在這個忙碌的世界中,你有否清潔你的心靈之窗? In this busy world, have you cleaned the window of your soul?

(馬太福音 6:22-23) “眼睛就是身上的燈.你的眼睛若瞭亮,全身就光明。 你的眼睛若昏花,全身就黑暗.你裡頭的光若黑暗了,那黑暗是何等大呢。” 經文以眼為喻,指出眼睛是身上的燈。這段話並非指我們的眼睛會發光,而是將眼睛看作生命唯一的窗口。光線能否進入室內,全看這扇窗戶是否明亮透明。在當時的語境下,所謂的嘹亮,並非指視力好壞,而是指一個人的價值觀是否專注於神,並且擁有一顆慷慨而不貪婪的心。 當我們的生命焦點對準神,不被物慾與金錢所困惑,這扇心靈之窗便是乾淨透亮的。如此一來,神的光便能毫無阻礙地進入生命,使全人充滿光明。相反地,若人的價值觀出現偏差,心中充滿貪婪與對錢財的執著,這扇窗戶便會變得污濁不堪。當光線無法進入,內在的生命便會陷入極大的黑暗之中。 耶穌提醒我們,金錢本是中性的工具,關鍵在於我們如何看待它。若我們能校正自己的價值觀,不作金錢的奴隸,生命便能反映出神的榮美。我們求主醫治並供應,讓基督的寶血遮蓋我們,使我們在每日的營役中仍能保持清明的心志,讓生命之燈恆常亮著。 (Matthew 6:22-23) “The light of the body is the eye: if therefore thine

Loading

靈修日誌 Devotional Journal

從軟弱轉向榮耀:主禱文教我們的得勝關鍵 From Weakness to Glory: The Key to Victory Taught in the Lord’s Prayer

(馬太福音 6:13) “不叫我們遇見試探.救我們脫離兇惡。因為國度,權柄,榮耀,全是你的直到永遠,阿們。” 在研讀這段經文時,我們首先要校正一個翻譯上的小細節。遇見這個詞,更準確的含義應該是進入。我們求神不叫我們進入試探,而這些試探往往源於我們內心深處那些不好的思緒,也就是聖經所說的私慾,這常使我們陷入罪的陷阱。人是軟弱的,因此我們迫切需要神的保守,讓我們不至跌入這些陷阱之中。 同時,我們祈求神救我們脫離兇惡。這裡的”救”是極其迫切的,就像是把掉進水裡的人立刻拉上岸一樣。而兇惡通常指向魔鬼撒旦,無論是內在私慾的牽引,還是外在惡者的攻擊,神都能給予我們周全的保護。 經文最後以頌讚作結,提醒我們將眼光從自身的軟弱與環境的艱難中移開,轉向那位擁有主權、能力與光輝的父神。國度代表神的主權與同在;權柄就是聖靈的大能,叫耶穌基督從死裡復活那種勝過死亡的大能;而榮耀則是神所配得的永恆光輝。 當我們不再盯著困難看,而是定睛仰望天父時,祂必帶領我們跨越一個又一個難關,過聖潔且得勝的生活。願耶穌基督的寶血遮蓋並醫治我們,供應我們每日的需要,榮耀歸主。阿們! (Matthew 6:13) “And lead us not into temptation, but deliver us from evil:

Loading

靈修日誌 Devotional Journal

上帝的饒恕是有條件的! God’s Forgiveness is Conditional!

(馬太福音 6:12) “免我們的債,如同我們免了人的債。” 今日我們一同思想馬太福音六章十二節中關於赦免的教導。這節經文大家耳熟能詳,卻也最容易產生誤解。有人將其視為與上帝交換赦免的條件,認為唯有我們赦免他人,天父才會赦免我們。然而,神的心意並非如此。另一種誤解則是主張無條件地赦免那些傷害我們的人,即便對方毫無悔改之意,我們也必須表面上表現得寬宏大量。這種想法往往會對受害者造成更深的傷害,也違背了聖經的公義原則。 在信仰中,有一個不變的真理:沒有悔改,就沒有赦免。上帝對我們的愛與恩典固然是白白的、無條件的,但祂的赦免卻是有條件的,這便是罪人的認罪與轉向。如果神在人不悔改的情況下仍宣告赦免,那祂便是一位不分是非、縱容罪惡的神。 既然公義的神是以此原則待人,我們在面對得罪我們的人時,也應當有清晰的界限。 對於那些死不悔改的人,我們其實沒有權力去代替上帝宣告他們無罪,所有的審判權最終都歸於神。這裡所謂的免了人的債,更深層的意義在於心靈的放手。我們選擇不讓憤恨與怒火繼續綑綁自己的靈魂,而是將這份公義的追討權交還給最高的主宰。我們雖然不再計較、不再被恨意侵蝕,但對方的罪責依然在他們自己身上,直到他們願意在神面前低頭悔改。 因此,當我們祈求天父免我們的債,如同我們免了人的債時,這是一種權柄的移交。我們深知自己是蒙恩罪人,在神面前謙卑悔改領受赦免;同時,我們也學習不再抓緊對他人的定罪權,而是以平靜的心將一切交託給那位公義的審判官。願我們都能在神的主權中,得著靈魂真正的自由與平安。 (Matthew 6:12) “And forgive us our debts, as we forgive our debtors.”

Loading

靈修日誌 Devotional Journal

神秘的單字:希臘文原意揭開日用糧的真正秘密 The Mysterious Word: Revealing the True Secret of Daily Bread through Original Greek Meaning

(馬太福音 6:11) “我們日用的飲食,今日賜給我們。” 在這節經文裏,有一個很特別的單字,就是日用的。在希臘文原文中,這個字非常神秘,因為在眾多古希臘文獻與整本聖經中,它只出現在馬太福音與路加福音的主禱文裡。有學者認為,這是聖經作者為了精準表達耶穌的意思而特別創造的詞彙。它的原意包含了持續的、每一天的,甚至是明日的意思。這代表上帝的供應是源源不絕且不會中斷的。 而今日賜給我們則強調了供應的即時性。這讓我們反思生命中對於物質供應的兩種錯誤心態:擔憂與貪婪。當我們擔心明天是否有足夠的糧食時,耶穌提醒我們,天父知道我們的需要。同時,這也對付了我們的貪婪。我們往往想多囤積一些,但日用的這個詞隱含了足夠的意思。就像昔日以色列人在曠野拾取瑪哪,每天只能領取當天的份量,多取的反而會變壞。 這教導我們每天都要親自來到上帝面前,支取當日的恩典。我們不需要為了尚未到來的明天而憂慮,也不需要因為貪婪而過度囤積。天父的恩典就像晨曦,每天都是新的,且剛好夠用。 讓我們在禱告中省察自己,是否有貪婪或擔憂。願主赦免我們的不信,醫治我們的心,讓我們能帶著知足與感恩的心,領受祂今日所賜下那份剛剛好的恩典。願這份來自上頭的平安與供應,陪伴我們走過充滿盼望的一天。 (Matthew 6:11) “Give us this day our daily bread.” In this verse, there

Loading

靈修日誌 Devotional Journal

告別自我中心:學習將神的視角實踐在日常行動中 Farewell to self-centeredness: Learning to practice God’s perspective in daily actions

(馬太福音 6:10) “願你的國降臨。願你的旨意行在地上,如同行在天上。” 今日的靈修重點在於主禱文對神國與神旨意的渴求。這不僅是一個願望,更是一種價值觀的轉換與生活實踐。 1. 神國降臨是價值觀的轉移 「願祢的國降臨」表達了一種迫切的渴求。神國的降臨首先發生在我們的心中,這意味著我們原本的價值觀要被聖經的價值觀所取代。例如,當我們心中充滿怨恨或憤怒時,求神的國降臨就是讓神那「饒恕」與「恩慈」的價值觀進駐我們心裡。 2. 神旨意行在地上如同在天 在天上,神的旨意(即祂的意念和運行)是完全沒有障礙且順暢的。然而在地上,人的自由意志往往成為神旨意運行的阻礙。因此,這句禱告是求神讓我們能像在天上那樣,在地上也能毫無阻攔地遵行祂的旨意。 3. 從內心到行動的實踐 這段教導分為「內在」與「外在」兩個層面: 內在:讓神的國進入內心,成為我們生命的「CEO」,主導我們的價值取向。 外在:將內心的價值觀實行出來,這就是神的旨意行在地上。例如當你想發脾氣時,因著神國的價值觀,你選擇不發脾氣,這就是將神的旨意落實於生活中。 4. 信仰的生活化 我們在職場、家庭或與人相處時,會遇到各種壓力(如孩子令人生氣或同事犯錯)。這時我們需要練習讓神的國降臨,選擇用和平而非責罵或諷刺的方式去應對,這就是我們需要不斷習慣與實踐的生活模式。 (Matthew 6:10)

Loading

靈修日誌 Devotional Journal

主禱文中的希臘文奧秘:為何上帝住在諸天之上? Greek Mysteries in the Lord’s Prayer: Why God Dwells in the Heavens?

(馬太福音 6:9) “所以你們禱告,要這樣說.我們在天上的父,願人都尊你的名為聖。” 今日的靈修重點在於主禱文的第一句教導。耶穌提醒信徒,禱告的核心首先在於確立身分,以及對神應有的敬虔態度。 1. 確立群體與兒女的身分 當我們稱呼神為「我們在天上的父」時,耶穌使用了「我們」這個複數詞,強調了基督徒的群體性。我們並非孤軍作戰,而是在基督裡成為一家人,共同擁有一位愛我們的天父。 2. 認識神的超越性 「在天上」於原文中具有複數意涵,代表神是超越大氣層、宇宙,且無處不在的真神。這位父神雖然親近如父,卻也擁有超越一切的權能。這給予信徒極大的信心,因為在世上遇到的任何困難,在這位超越萬有的神眼中都是極其微小的事。 3. 尊崇神的品格與名號 「願人都尊祢的名為聖」代表我們對神屬性的敬重。在聖經文化中,名號代表了一個人的品格、屬性與能力。尊神的名為聖,就是將神擺在生命中最高、最聖潔的位置。 4. 生命的實踐與反映 這份禱告格式對生活有兩層實踐意義:第一是因著神的大能與慈愛,我們面對困難時不再懼怕;第二是因著神是聖潔的,我們這群跟隨祂、尊祂名為聖的人,在日常生活中也應當活出聖潔的見證。 (Matthew 6:9) “After this

Loading

靈修日誌 Devotional Journal

讓神聽禱告的秘訣 The secret of prevailing prayer

(馬太福音 6:7-8) “你們禱告,不可像外邦人,用許多重複話.他們以為話多了必蒙垂聽。 你們不可效法他們.因為你們沒有祈求以先,你們所需用的,你們的父早已知道了。” 耶穌在經文中提醒信徒,禱告時不可效法不信主的人,他們往往以為話說得越多、重複次數越多,就越能蒙神垂聽。這種行為在希臘原文字義中,帶有一種機械化、無意義重複的意味,像機器運行的滴答聲。 信徒應當釐清禱告的幾個核心觀念: 1. 禱告不是與神的交易 我們不應抱持著「只要我表現得夠努力、跪得夠久、禱告得夠多,神就一定要聽我話」的心態。禱告並非用來交換恩典的手段,神絕對不會受到我們的行為控制。 2. 神早已知道我們的需要 經文明確指出,在我們開口祈求之前,天父早已知道我們生活中的所需。這並不代表我們不需要禱告,而是讓我們在祈求時,放下那種「必須把情況交代清楚神才知道」的心理負擔。 3. 禱告的核心在於「關係」與「溝通」 禱告最重要的意義在於建立與父神之間的「親子關係」。正如孩子與父親溝通,不應是為了討要零用錢而反覆糾纏,而是在於那份相處的親密時光。禱告是與父神談心,是享受與主同在的甜蜜,是一份雙向的交通。 (Matthew 6:7-8) “But when ye

Loading

靈修日誌 Devotional Journal

別讓你的善行變成一場表演 Do not let your good deeds become a performance

(馬太福音 6:1) “你們要小心,不可將善事行在人的面前,故意叫他們看見.若是這樣,就不能得你們天父的賞賜了。”” 這裡提到的要小心是現在式,意即我們要時時刻刻保持警覺,不斷提醒自己。這裡的善事在當時的語境中,代表了所有的宗教活動,例如祈禱、禁食、施捨和讀經。我們不應該像在舞台上表演一樣去炫耀自己的虔誠。如果我們行善只是為了得到人的稱讚,那麼我們就已經得到了人的賞賜,而不會再得到天父的賞賜。我們所做的一切,無論是讀經、祈禱還是奉獻,都應該是單單對準天父,從心而發。 (Matthew 6:1) “Take heed that ye do not your alms before men, to be seen of

Loading

靈修日誌 Devotional Journal

努力守規矩就能得救嗎? Can you be saved by trying hard to follow the rules?

(馬太福音 5:20) “我告訴你們,你們的義,若不勝於文士和法利賽人的義,斷不能進天國。” 馬太福音 5:20 提醒我們,若是我們的義不勝過文士和法利賽人的義,斷不能進天國。法利賽人的義往往停留在「死守律法」的層面,雖然他們在行為和儀式上做足了滿分,但那僅僅是外在的遵守。然而,上帝所要求的義,並非靠著人的意志去苦苦支撐,死守規條,而是從心底發出對神的愛。以致與神的「契合」。即是與神健立正確且親密的關係。 與神在這種關係中,讀經、禱告、奉獻或傳福音,都不再是沉重的束縛或宗教任務,而是生命中自然流露的結果。求上帝幫助我們,不滿足於外表的敬虔,而是讓生命在聖靈的帶領下,活出那份從心而發的義。 (Matthew 5:20) “For I say unto you, That except your righteousness shall exceed

Loading

Scroll to Top