(箴言 16:3)
“你所作的，要交託耶和華，你所謀的，就必成立。”
這裏指的你所做的，包含了我們日常生活中大小事務，不一定是非常宏大的計劃。我們常說要交託給神，也常以此鼓勵身邊的人，但究竟怎樣才算交託呢？
在希伯來文的原意中，交託就像是把一顆球滾出去一樣，如同打保齡球，球一旦出手，就不再留在自己手中。本來你手上抓著沉重的重擔，但當你滾出去後，那種沉重感就消失了。聖經教導我們要將所做的一切交給神處理，這並不代表我們可以袖手旁觀，我們仍有自己的責任需要努力去完成，但我們要明白，唯有神能帶領我們走向成功，讓事情穩妥地達成。
做人做事不應推卸責任，但聖經卻叫我們奉旨卸膊，把所有的憂慮和重擔都卸給神。當我們學會這樣做，就不再需要為事情能否成功而感到焦慮或掛慮，內心反而能得到輕鬆與平安。讓我們一起將重擔交託吧！
(Proverbs 16:3)
“Commit thy works unto the Lord, and thy thoughts shall be established.”
The works mentioned here include all the matters of our daily lives, both great and small, and are not necessarily limited to grand plans. We often talk about committing things to God and frequently use this to encourage those around us, but what does it actually mean to commit?
In the original Hebrew, the word for commit is like rolling a ball away, much like playing bowling; once the ball is released, it is no longer in your hands. Originally, you were gripping a heavy burden, but once you roll it away, that sense of heaviness vanishes. The Bible teaches us to hand over everything we do to God’s care. This does not mean we can simply stand by with our arms folded; we still have our own responsibilities to work hard at completing. However, we must understand that only God can lead us to success and allow things to be established securely.
In life and work, one should not shirk responsibility, yet the Bible tells us we are ordered to relieve ourselves of these weights by casting all our anxieties and burdens onto God. When we learn to do this, we no longer need to feel anxious or worried about whether something will succeed; instead, our hearts can find ease and peace. Let us commit our burdens together!
